Tre appuntamenti della serie Altra Visione Germania con i film tedeschi, giovani, inediti in Italia, con sottotitoli italiani: venerdì 2, 9 e 16 dicembre, alle ore 20:30, al Museo San Rocco a Trapani. 

“About a girl” (Charleen vuole farla finita)

Venerdì 02/12, ore 20:30, Museo San Rocco, Via Turretta, Trapani.

Un film di Mark Monheim, Germania 2014,
In lingua originale con sottotitoli italiani (15 min.)

Charleen, 16 anni non ancora compiuti, è sopravvissuta a un tentativo di
suicidio e ora cerca di trovare la tranquillità. Ma non è facile: il padre
Jeff è stato buttato fuori di casa dalla madre Sabine, che addirittura ora
vive insieme all’insegnante di biologia della figlia; ha poi litigato con la
sua amica Isa, e, come se non bastasse, nell’ambulatorio del suo caotico
psicoterapeuta incontra proprio Linus, l’antipatico secchione della
classe. I due finiscono con l’avvicinarsi.

Nel suo primo lungometraggio, ABOUT A GIRL, Mark Monheim racconta una storia in chiave leggermente ironica sul diventare grandi, seguendola lungo un percorso che va dalla confusione alla gioia di vivere.

“Hello again – – Ein Tag für immer” (Un giorno per sempre)

Venerdì 09/12, ore 20:30, Museo San Rocco, Via Turretta, Trapani.

Una commmedia di Maggie Peren, Germania 2022,
in lingua originale con sottotitoli italiani (89 min.)

Zazie – poco più che ventenne, single per passione, in altre parole: incapace di avere una relazione – non può mandare a monte il matrimonio del suo più vecchio amico – almeno non la prima volta; perché poi si rende conto di essere intrappolata in un loop temporale che la porta a rivivere il giorno del matrimonio più e più volte.

“Mein Ende. Dein Anfang” (La mia fine . Il tuo inizio.)

Venerdì 16/12, ore 20:30, Museo San Rocco, Via Turretta, Trapani.

Un film di Mariko Minoguchi, Germania 201, in lingua originale con sottotitoli italiani (111 min.)

“La relatività sostiene che il futuro e il passato hanno la stessa valenza per il presente”, afferma il fisico Aron in apertura. Eppure poco dopo, morirà in una rapina in banca tra le braccia della fidanzata Nora. Il film cercherà dunque di dimostrare la sua teoria di come tutto sia collegato, il passato con il futuro, in un appassionante dramma d’amore e di crimine.

La manifestazione ALTRA VISIONE GERMANIA sarà proposta dall’ICIT Trapani in collaborazione con il Goethe-Institut Italien ed il Museo San Rocco di Trapani.